Goku e Gohan finalmente fuori dalla stanza dello spirito e del tempo - Saga Cell Game, il torneo di Cell

La donna sarà ancor più disperata perché si tratta di una colorazione sui capelli reali, però Son Goku, lo le darà il tempo di dire altro e esprimerà il desiderio di fare ritorno a casa il prima possibile. Specificherà, tra le altre cose, che in attesa del fatidico giorno in cui il torneo speciale di arti marziali o Cell, Game iniziera, lui e suo figlio faranno tre giorni di riposo seguiti da tre giorni di allenamento e poi ancora tre giorni di riposo, senza ombra di dubbio un allenamento molto, ma molto leggero che testa ha non pochi dubbi e incertezze non solo nello stesso Son Gohan, ma anche nel migliore amico del protagonista ovvero Crilin il quale chiederà a Son Goku, se per caso può venire anche lui a fare un po' a casa sua al che Son Goku, replica che può venire tranquillamente. In tal modo, in men che non si dica, Son Goku, suo figlio Son Gohan, la moglie Chichi e il migliore amico Crilin giungeranno nella casa sperduta tra le montagne della famiglia dei protagonista. Seguono delle scene molto pacifiche e rilassanti e in cui Son Goku, Son Gohan, e Crilin passeranno dei piacevoli momenti in attesa dell'inizio del torneo di arti marziali speciale o Cell, Game.

Un giorno il protagonista, suo figlio Son Gohan, e il suo migliore amico Crilin usciranno fuori per pescare. Crilin si metterà a parlare con il suo amico del passato rievocando, tra le altre cose, degli splendidi e piacevoli ricordi, così i due inizieranno a scherzare e a prendersi in giro, in tal modo il nostro eroe butterà in acqua il suo amico Crilin il quale tentera in un primo momento di non cadere, ma poi finirà dritto dritto nel lago dove egli, però, trascinerà anche Son Goku, così i due inizieranno a giocare con l'acqua. Dopo essersi opportunamente asciugati alla luce del sole, Son Goku, dice al suo amico di essere un po' stanco e gli fa sapere che si riposerà un po' insieme a suo figlio. In tal modo sia Son Goku, che Son Gohan, inizieranno a riposarsi un po'. Crilin stenta a credere che il suo amico, da sempre così interessato alla salvaguardia del pianeta terra, si disinteressi cosi tanto in una situazione così critica e cosi egli pensera che in realtà il sonno non sia un reale riposo ma sia una sorta di allenamento mentale che i due saiyan devono fare per aumentare i loro poteri. Crilin, dunque, penserà che i due combattenti in realtà non stiano dormendo, ma si stiano concentrando su qualcosa, così per testare la sua opinione, Crilin deciderà di prendere un sasso e li gettarono addosso al suo amico il quale, sicuramente, lo avrebbe schivato. Così Crilin prende il sasso e lo lancia addosso alla testa di Son Goku, ma questi non evita in alcun modo la pietra e, prendendo sela completamente in faccia, si alza di soprassalto e chiede al suo amico che cosa mai vi sia passato per la testa dal momento che, anche se si trova nello stadio di super saiyan di primo livello o di livello uno, la sua sensibilità ai colpi è rimasta praticamente la stessa.

Crilin completamente meravigliato si accorge, dunque, che in realtà il suo amico stava veramente dormendo e questo non fa altro che alimentare ulteriori dubbi e incertezze a proposito della missione verso la quale Son Goku, si sta dirigendo con un quasi superficiale disinteresse. Di ritorno a casa Son Goku, suo figlio Son Gohan, e il suo migliore amico Crilin vengono invitati dalla dolce Chichi ad un invitante banchetto; una tavola completamente imbandita di cose buone da mangiare ricca di cibo e di delizie che, al solo sguardo, fanno venire l'acquolina in bocca. Inutile dire che sia Son Gohan, ma soprattutto suo padre Son Goku, iniziano ad abbuffarsi a tavola davanti allo sguardo completamente basito di Crilin il quale continua a illudersi che tutte quelle azioni così usuali siano in realtà delle specie di allenamenti speciali. Terminato il pranzo la madre di Son Gohan, chiederà a quest'ultimo di alzarsi e di andare al secondo piano, in camera sua, a studiare e a recuperare tutto quanto il tempo perso finora.

Crilin si aspettava che Son Goku, facesse presente alla moglie che il figlio doveva allenarsi perché fra pochi gli uomini si sarebbe tenuto il torneo di arti marziali speciale detto anche Cell, Game, ma anche in quell'occasione il nostro eroe Son Goku, stupirà tutti quanti e dirà a Son Gohan, di seguire gli ordini di sua madre e di andare a studiare, così Son Gohan, sereno e felice si recherà in camera sua senza lamentarsi nemmeno un po'. Naturalmente Crilin è davvero molto preoccupato e, mentre Son Goku, sta ancora terminato il pranzo, si chiede se per caso il suo amico non sia completamente impazzito. Da un lato la sua amicizia e la fiducia indiscriminata che prova nei suoi confronti lo porta a pensare che in realtà Son Goku, sia perfettamente consapevole di ciò che sta facendo, ma dall'altra parte Crilin, come anche un po' Son Gohan, e molto dubbioso sulle scelte apparentemente superficiali che sta compiendo il nostro eroe in quest'ultimo periodo.